Luke 21:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu lɛ̈k ke, “Tiëërkë nhïïm ku duɔ̈kkë röt cɔl aduɔ̈ŋ. Rin kɔc juëc aabï bɛ̈n ë riɛnkiɛ̈ ku ye ŋɛk lueel, ‘Ke ɣɛn raan cï lɔc ku dɔc, aköl bï ɣɛn bɛ̈n akïn.’ Duɔ̈kkë ke buɔth.

Dinka DIPBSS 2009

Go lueel, yan, Yak rot tiit, ke we cii bi math: kɔc juec abik bɛn ne rinki, bik ku luelki, yan, Ya ki! ku, yan, Piny e guɔ thiɔk! Duoki ke kuany cok.

Dinka LEKJOT

Go ke yɔɔk, Ye yaka roth ŋem duɔke we bi ya dhoom: ne ke bii kɔ c juec ya bɛn ne rincie, ku yiki jam, Yii ɣan ekee ye; ku, Yii thaa ee ɣeet: ke we duɔka ke biɔth.