Luke 22:19 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën ke löm ayup ku leec Nhialic, ku bɛny yic ku gɛ̈m ke ku lueel, “Kënë ë guäpdiɛ̈ cï juaar riɛnkun. Yakë looi këlä bäk ɣa ya tak.”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke nom knin ci pam, ku leec Nhialic, ku wɛɛkic, ku yin keek, lueel, yan, Guopdi ki, guopdien ci gam ne baŋdun week; yak kene looi ne taŋ ba wek weniim aa tak ne yɛn.

Dinka LEKJOT

Ku loom mono, ana ye ci leec, ke wɛkic, ku yin ke, jiɛm, Ye yekene ee guɔ p dien ci gam ne week: yaka loi wuɔla ba k wenhiim ya ciɛt ne ɣɛn.