Luke 22:52 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku jɔl Jethu jam tënë raandït käk Nhialic ku bäny apuruuk luaŋ Nhialic tiit, ku kɔcdït baai cï bɛ̈n bïk ye dɔm, ku lueel, “Cäk bɛ̈n we muk paal ku atuel ciɛ̈t ɣa ye raan kɔc rum?

Dinka DIPBSS 2009

Go Yecu banydit ke ka ke Nhialic thieec ku thieec bany ke luaŋdiit e Nhialic, ku roordit, kɔc wen bii tɔŋ tede yen, yan, Cak bɛn biic cit man e ka yin tɔŋ cuɛɛr, ke we muk tɔɔŋ ku thieec?

Dinka LEKJOT

Go Yecu bany ke ka ke Nhialic yɔɔk, ku bany ke yekalu, kene roordi t, kɔ c eke bɔ bi k teer kene yen, Ye yaka bɛn ci kɔ c bi merum bi dɔm, wene tɔɔŋ ku lɔ c?