Luke 22:58 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Ku kaam thiin awën ke mony dɛ̈t tïŋ Pïtɛr ku lueel, “Yïn ë raanden aya.” Go Pïtɛr bɛ̈ɛ̈r, “Acie ɣɛn mäthdiɛ̈.”
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, etethiine, ke tiŋ raan daŋ, go lueel, yan, Yin ee raan toŋden aya. Go Petero jai, yan, Mɔny, yɛn cie raanden.
Dinka LEKJOT
Na re, ke ŋem ran dɛ, ku jiɛm, Ye yin ye toŋ de keek eya. Go Petero jam, Ye raan, ɣan cie yen.