Luke 22:61 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu yenhom wel ku döt Pïtɛr. Go Pïtɛr këwäär cï Bɛ̈ny Jethu lɛ̈k ye ëlä, “Tueŋ ke thɔn ajïth këc kiu ya aköl, aba lueel arak diäk lɔn kuc yïn ɣa.”

Dinka DIPBSS 2009

Go Bɛnydit rot puk, woi Petero. Go Petero yenɔm tak e wel ke Bɛnydit, ne lek ci en e lɛk en, yan, Te ŋoote ajith ke ken kiu ekoole, ke yin bi a jai raandiak.

Dinka LEKJOT

Go Bɛnydit rɔ t pu k, ku ɣoi Petero. Go Petero wɛ t de Bɛnydit jal ta k, war yok en en, Ye yin bi ɣa jai naadiak ne yekole, ke ajith ken guɔ ciu.