Luke 23:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Go Pilato bɛn jam tënë ke, kënë yen yic diäk ku lueel, “Yeŋö? Ye awäc ŋö cï looi? Acïn awuɔ̈c ca yök ke cï looi lëu bï ye nɔ̈k! Aba cɔl athat ku cal ajiël.”
Dinka DIPBSS 2009
Go keek bɛ yɔɔk raandiak, yan, Ee kaŋo, ee kerɛɛc ŋo ci raane looi? Acin ke ca yok tede yen ke dueere ye nɔk: yen a ban e dui, ku ja lony.
Dinka LEKJOT
Go ke bɛɛr yɔɔk ne ke de diak, Ye yeŋo, ye awany ŋo ci yerane wuɔc? Acin ke ban e cɔ k thou ca yo k: yen aba dui ku jal lony.