Luke 23:30 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ë yen tɛ̈n bï ye aa luɛɛl thïn aya ëlä, ‘Aŋuɛ̈ɛ̈n buk ciɛ̈t kɔc cï thou, kɔc cï wiɛ̈k nhïïm, kɔc cï kë cï wïïk kenhïïm kuɔ̈m piny.’

Dinka DIPBSS 2009

E akoolke abi kɔc kurdit yɔɔk, yan, Wieekki e woniim; ku yookki kur kor, yan, Kuomki wo piny.

Dinka LEKJOT

Ku kaabi kurdi t ya yɔɔk, Ya ma t ka wɔ; ku kurthii, Kuɔmka wɔ piny.