Luke 23:35 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku jɔl kɔc juëc kɔ̈ɔ̈c ë tɛ̈ɛ̈n ke daai ye. Ku tɛ̈n awën ë ye kɔcdït Itharel bui ku luelkë, “Ee kɔc kɔ̈k kony, cɔl akony rot tɛ̈ ye yen Raan cï Nhialic lɔc ku dɔɔc.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku kaac kɔc juec e ke daai. Go bany ceŋ piny goki geet guop aya, luelki, yan, Aci kɔc kɔk kony; tɔ kony rot, ten ee yen Kritho de Nhialic, raandɛn ci lɔc.

Dinka LEKJOT

Ku kaac kɔc dɛɛiki. Ku bui ne bany, jamki, Yii kee kɔ c kɔk luɔ k; ne luak rɔ t, te yen Kritho de Nhialic, ye kanlɔ c de.