Luke 23:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Antipäth Ɣërot puɔ̈u miɛt wën tïŋ yen Jethu, rin ëcï käjuëc piŋ ë riɛnke. Ku ëcï Ɣërot wïc apɛi bï Jethu tïŋ, ku ŋɔ̈ɔ̈th aya bï käk ye Jethu ke looi tïŋ.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci Kerod Yecu tiŋ, ke jɔ piɔu miɛt alal; aa ye kɔɔr e yepiɔu ecaŋɣɔn luɔi bi en e tiŋ, luɔi ci en kajuec piŋ ne kede; ku aŋath luɔi bi en kegok bi looi tiŋ.

Dinka LEKJOT

Na ɣɔn ye Kerod ye ŋem Yecu, ke lɔ piɔu yum areet: ne kee cen e ŋaŋ te ci mɛ c bi ŋem, ne kee cen kaŋ ya piŋ ne yen; ku ŋɛɛth ŋem ben e ŋem ne loi kagɛiyeke.