Luke 24:44 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku jɔl lɛ̈k ke, “Käkkä gup aa käk ca lɛ̈k we wäär ŋot rëër ɣɛn ke we, lɔn bï këriëëc ëbën cï gɔ̈t Löŋ Mothith yic, ku athör kɔc käk Nhialic tïŋ ku diɛt Nhialic yic aya ë riɛnkiɛ̈, aa dhil röt tiɛɛŋ tɛ̈den.”

Dinka DIPBSS 2009

Go keek yɔɔk, yan, Welki ki, wel waan ca lɛk week, waan ŋuɔɔt ɛn ke ya tɔu wo week, yan, Kaŋ kedhie abik dhil aa yith, ka ci gɔɔr ne kedi e loŋ de Motheyin, ku nebii yiic, ku thaam yiic.

Dinka LEKJOT

Go ke yɔɔk, Ye welcie ɣɔn cake luel eke, ka ŋoot ka tɔ wɔ we, ya keriɛc ebɛn abi rɔ t dhiɛl, ka ci gɔɔr ne loŋ de Motheic, ku nebii, ku diɛt, ne ɣɛn.