Luke 3:14 — Compare Translations

Dinka 2006

Go apuruuk bɛ̈n ku thiëckë ëlä, “Na ɣook, buk ŋö looi?” Go lɛ̈k ke, “Duɔ̈kkë kɔc ye rum, ku duɔ̈kkë kɔc ye gaany wɛ̈t ë lueth, ku yakë puɔ̈th la yum ariɔ̈pdun yic.”

Dinka DIPBSS 2009

Go alathkeer thieec, yan, Na wook, eeŋo buk looi? Go ke yɔɔk, yan, E cin raan ruom wek kede, ku e cin raan cakki thok; ku yak piɔth miɛt ne ariopdun.

Dinka LEKJOT

Go lathkeer goki thiec eya jamki, Yi ku naŋ wɔ, bu k ŋo ya loi? Go ke yɔɔk, Ye duɔka kɔc ye peec ne riɔc, ku duɔka kɔc ye riɛ th, ku yaka piɔ th miɛ t ne rio p duɔn.