Luke 3:16 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Joon lɛ̈k ke ëbën ëlä, “Wek aa ya muɔɔc nhïïm pïu ë path, ku raan dït ku ril apɛi tënë ɣa abɔ̈, raan na cɔk aa warke ka cä lëu ba ke dɔ̈k. Ku ë yic ɣɛn acïï path ba lëu, ba ya aluɔnyde. Ku yeen abï kɔc kɔ̈k weyiic muɔɔc nhïïm Wëi Nhialic, ku muɔɔc kɔc kɔ̈k nhïïm ë mac.

Dinka DIPBSS 2009

go Jɔn bɛɛr, yook keek kedhie, yan, Ya ki, wek aa baptith e piu; ku ade raan bɔ raan ril e yɛn, raan ca yɛn roŋ ne luɔi ban thion e wɛɛrke dɔk; yen abi week baptith ne Weidit Ɣer ku ne mac.

Dinka LEKJOT

e ke gam Jɔn ke, yook ke kedhia, Ye we yake baptith neyi c ne piu; ku toŋ beer riɛr ne ɣɛn abiɔth ɣacok, ran can piath a da k wɛrke: yeneka bi we baptith ne Jɔŋdiit Lajik ku ne mac: