Luke 3:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Luɔikë käk ye nyooth lɔn cï wek muɔ̈l kärɛc yakë ke looi. Ku duɔ̈kkë wepuɔ̈th tɔŋ ku luɛlkë ɣok aa mïth Abaram. Alɛ̈k we lɔn alëu Nhialic bï aleelkä cɔl aaye mïth Abaram.

Dinka DIPBSS 2009

Jaki luɔk e luɔi piɛth luɔi bi roŋ ke puŋdepiɔu, ku duoki jam gɔl e wepiɔth, yan, Wo de waarda Abraɣam; wek yɔɔk, an, Nhialic adueer mith ke Abraɣam cak ne kɔike.

Dinka LEKJOT

Yaka luɔi de wel de piɔ th bɛi, ku duɔka ye ca k ne luel ne wepiɔ th, Wuɔ wɔ nɔŋ Abraɣam ne ye awada: we yɔɔkke, Nhialic aleu keekurka ne cak e ke ye mi th ke Abraɣam.