Luke 4:16 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu jäl tɛ̈den awën ku ler gɛnden Nadharet tɛ̈wäär muk ye thïn. Nawën aköl lɔ̈ŋ, ke la tɛ̈n amat kɔc Itharel cït tɛ̈ ye luɔ̈i ye akölaköl. Nawën jɔt rot bï wɛ̈t Nhialic kueen,

Dinka DIPBSS 2009

Ku jɔ bɛn Nadhareth, paan e diit en thin: na wen, ke jɔ lɔ ɣon e Nhialic ekool e thabath, cit man e luɔi ee cool e looi en en, ku jɔ rot jɔt bi awarek bɛn kueenic.

Dinka LEKJOT

Go lɔ Nadhareth, pan e dit en thin: ku leer luaŋ de gueer ne kol e thabath ci man e yen lɔ thɛɛr, ku jɔ t rɔ t ciir waraga k.