Luke 4:18 — Compare Translations

Dinka 2006

“Wëi Nhialic atɔ̈ ke ɣɛn rin acä lɔc, ba Wɛ̈t Puɔ̈th Yam lɛ̈k kɔc ŋɔ̈ŋ. Bɛ̈ny acä tooc ba lɛ̈k kɔc cï loony ku kɔc mac, ku kɔc rɛ̈ɛ̈r wïn jɔŋrac yic, lɔn bï keek lony, ku lɔn bï kɔc cï cɔɔr bɛn daai, ku ba lääu nhom tënë kɔc gum, bɛ̈n lɛ̈k keek.

Dinka DIPBSS 2009

Weidit ke Bɛnydit acik nyuc e yaguop, En aa tɔc en aguop, ba kɔc kuany nyiin aa guieer welpiɛth. Aci a tooc ba kɔc ci piɔth jiɛth bɛn duut piɔth, Ku ba kɔc ci mac bɛn guieer luny bi ke lony, Ku guieer coor yin bi kek bɛ yin, Ku luɔny kɔc ci miɛn e ciɛɛŋ rac,

Dinka LEKJOT

Ya Jɔŋdiit de Bɛnydit aci ɣa nyuɔ c, Ne ke cen ɣa tɔ c ba welpiath ya lɛ k aŋaaŋ: Aci ɣa tooc ba kɔ c cike luaak lɛ k luny, Ku lɛ k coor yinden, Ku ba kɔ c yeke yɔŋ lony,