Luke 4:23 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, “Ee yic, wek aaba lɛ̈k kääŋ ye lueel ëlä, ‘Akïïm kɔŋ rot cɔl apuɔl,’ Ku abäk lɛ̈k ɣa ba käk cäk piŋ ke ca looi Kapernaum, looi aya gɛnda ë tɛ̈n.

Dinka DIPBSS 2009

Go lɛk keek, yan, We bi a dhil lɛk ekaaŋe, yan, Akim, tɔ rot dem: kerieec cuk piŋ, an, cike looi e Kapernaum, jɔ ke looi paandun etene.

Dinka LEKJOT

Go ke yɔɔk, Ye kanyiɛ c we bi a lɛ k yeparabole, Wuɔ yin ye Akem, co k rɔ t dem: keriɛc ebɛn cu k piŋ ne loi ne Kapernaum, loi etene pinyduɔn eya.