Luke 4:26 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku Dharepath ë ye tiŋ wundɛ̈t cɔl Thidon. Ku diäär lër Itharel aake wïc kuɔɔny wäär nɛ̈k cɔk kɔc, rin këc deŋ tuɛny run kadiäk ku abak bï cɔk dït apɛi pan Itharel. Ku Elija akëc bɛ̈n tuɔ̈c ke.

Dinka DIPBSS 2009

ku akene Elija tuoc tiiŋ tok e keyiic, ee Dharepath etok, paan e Thidon, yen aa tuuce yen thin, tuc thŋ cin nɔm moc eteen.

Dinka LEKJOT

ee cin ran toŋ de keek cene Elija ben tuɔc, aye pan cɔl Dharepath yetok, tɔ piny de Thidon, tenɔŋ tiŋjɔɔk.