Luke 4:27 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku dɛ̈t aya, wäär ye Elica raan käk Nhialic tïŋ, kɔc juëc cï tuet aake tɔ̈ pan Itharel, ku acïn atuen töŋ cï Elica bɛ̈n kony, acï bɛ̈n la kony Naman raan pan Thiria.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku nu kɔc juec de gup wɛth paan e Yithrael ɣɔn nu nebi Elica; ku acin raan tok e keek ci tɔ waar, ee Naaman etok, raan e Thuria.

Dinka LEKJOT

Ku kɔ c ci dɔm ne abiɛl ake kuɔ t ɣɔn ne Yithraelic ne akol ke nebi Elica; ku kacin toŋ de keek ci bi dɛm, aye Naaman muɔny Thuria.