Luke 4:35 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu jɔŋrac duɔ̈m thok piny, “Biɛtë, ku bäär bei yeguɔ̈p.” Go jɔŋrac mony awën wiɛt piny kenhïïm ku bïï bei yeguɔ̈p ke cïn tɛ̈tök cï yiëk ye.

Dinka DIPBSS 2009

Go Yecu jɔɔny, yan, Mim, ku ba bɛi e yeguop. Na wen, ke jɔŋ rac jɔ raan wit e kɔc yiic cii, ku jɔ bɛn bei e yeguop, ku ken yiek tetok.

Dinka LEKJOT

Go Yecu waai, yook, Ye mim, ku bar bei ne yeguɔ p. Wen ye jɔŋ rac ye ci ye yuɛ t piny cili c, ke jɔl bɛn bei ne yeguɔ p, ke cin te ci nɔ k.