Luke 4:36 — Compare Translations

Dinka 2006

Go kɔc gäi apɛi ku thiëckë röt, “Yeŋö kënë? Ye piööc yam kek riɛl Nhialic. Mony kënë ala riɛl ye yen jak yɔ̈ɔ̈k ku gamkë wɛ̈tde aya.”

Dinka DIPBSS 2009

Goki gai kedhie, ku jɔki jam kapac, yan, Ee wel ŋo ekake? ee jɔɔk rac yɔɔk ne riɛl dit, agoki bɛn bei.

Dinka LEKJOT

Go raan ebɛn co k gai ne gai dit, ku jamki ne roth, ŋɛ k ke ŋɛ k, Yi ye wɛ t ŋo ekene? anɔŋ riɛr ciec en ja k rac, ku gamki a biki bei.