Luke 4:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Naɣɔn nhiäk riɛl, akëc piny bak ke Jethu jiël baai ku le tɛ̈de ë rot. Go kɔc juëc la wïc. Nawën lek yök, gokë lɔ̈ŋ bï rëër Kapernaum ku cïï ke nyiëëŋ piny.
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, aci piny ru, ke jɔ jal, le jɔɔric: go kɔc lɔ kɔɔr, aɣeet kek te nu yen, yan, bik peen, ke cii bi jal e kelɔm.
Dinka LEKJOT
Na ɣɔn ye piny ye run, ke lɔ biyi c, ku ler telaau: go duut ŋaŋ areet, goki lɔ enɔŋ en ku yi bi k peen, yii te cii jiɛl enɔŋ keek.