Luke 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Ɣɔn akäl tök Jethu ëcï la keny gen dɛ̈t, ku raan cï tuet ë tɔ̈ thïn. Nawën tïŋ Jethu ke gut yenhiɔl piny ku lɛ̈ŋ, “Bɛ̈ny aŋiɛc alëu ba ɣa kony ba pial, kony ɣa.”
Dinka DIPBSS 2009
Na ɣɔn, te nu yen panydit tok, di, ke raan cii wɛth dɔm aret bɔ; na wen, aci Yecu tiŋ, ke cuɛt rot piny e yenɔm, ku jɔ lɔŋ, yan, Bɛnydit, te de yin piɔu luɔi bi yin a tɔ waar, yin dueer a tɔ waar.
Dinka LEKJOT
Na re, aŋoot ke tɔ pan tok; ke nɔŋ ran ci abiɛl dɔm arac: wen ye ŋem Yecu, ke cuɛ t rɔ t piny ne yenom, ku lɛŋ, jiɛm, Ye Bɛnydit, na tɔ ne yipiɔu, ke yin leu ba ɣa cɔ k dem.