Luke 5:17 — Compare Translations

Dinka 2006

Naɣɔn akäl tök, ke kɔc kɔ̈k akut Parathï, ku kɔc piööc lööŋ nyuc bïk piŋ tɛ̈ piööc Jethu kɔc thïn. Ku aake bɔ̈ bɛ̈ɛ̈i yiic Galilia ku Judia ku Jeruthalem. Ku Nhialic ëcï Jethu yiëk riɛl bï kɔc tuany kony.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ekool tok e ninke yiic, ke weet kɔc, ku ade Parithai ku bany e kɔc wɛɛt e loŋ areerki etɛɛn, kɔc e bɔ bei e bɛi ke Galili kedhie, ku Judaya,ku Jeruthalem: ku ciɛth riɛl e Bɛnydit keke yen, bi en kɔc tɔ dem.

Dinka LEKJOT

Na ɣɔn ne kol toŋ de keeakolka, ke pioc; ku ci Parithai ku dupioc ke looŋ nyuc tɛɛn, ne ke bɔ ne bɛi kedhia ke Galili ku Judaya ku Jeruthalem: ku tɔ riɛr de Bɛnydit kene yen ben kɔc cɔ k dem.