Luke 5:24 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku aba nyuɔ̈th we ëmën lɔn le Manh Raan riɛl pinynhom bä adumuɔ̈ɔ̈m päl piny.” Ku lëk raan aduany, “Alɛ̈k yï, jɔt rot ku kuany biɔ̈ŋdu ku lɔɔr baai.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku enɔɔne, luɔi ba wek e ŋic, nɔn ciɛthe Wen e raan ke riɛl bi en karac pɔl e piny nɔm, (ke jɔ raan ci duany yɔɔk, yan,) yin yɔɔk, yan, Jɔt rot, jɔt laŋarepdu, ku lɔ paandu.

Dinka LEKJOT

Ee ba k nyi c ke Wen de raan nɔŋ riɛr ne piny nom ben karac puɔl (ku yook ran ci ruai), Ye yin ya yɔɔk, Ya jɔ t rɔ t, jɔt komdu, ku lɔɔr pandu.