Luke 5:36 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ben Jethu kääŋ dɛ̈t bɛn thɔ̈ɔ̈th aya tënë ke, “Acïn raan bï abaŋ alath rɛt wei alanh yam kɔ̈u bï la buɔ̈ɔ̈p ë dhiäth alath kɔ̈u.

Dinka DIPBSS 2009

Go ke lɛk kaaŋ aya; yan, Acin raan bi lupɔ ci piac ɣɔɔc kaac e lupɔ thɛɛr kɔu; na loi yen aya, ke ke ci piac ɣɔɔc jɔ lupɔ thɛɛr tɔ rɛɛt, ku lupɔ wen ci bɛɛi bei e lupɔ ci piac ɣɔɔcyic acii ram ke lupɔ thɛɛr aya.

Dinka LEKJOT

Ku berke jaam eya ne parabol; Ye kacin ran bi alanh jo t reet, ku bup ne ɣor de alanh thɛɛr; duɔke bi alanh jo t reetic; ku baŋ thin de alanh jo t aci bi ma t kene kethɛɛr.