Luke 6:34 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku na ye këdu gam tënë raan ye ŋɔ̈ɔ̈th ciɛ̈t bï cuɔ̈ɔ̈t aköldä, ke Nhialic mit puɔ̈u tënë yï? Agut kɔc kärɛc looi aa käkken gäm kɔc rɛc kɔ̈k cït ke, rin ye kek ye tak ciɛ̈t käkken bï dhuɔ̈k ke ëbën aköldä.

Dinka DIPBSS 2009

Ku na dhɛnki kɔc kaŋ kɔc ŋathki nɔn ba wek kaŋ bɛ noom tede keek, ee lɛc ŋo cath ke week? kɔc e kerac looi ayek kɔc e kerac looi dhɛn kaŋ, yan, bik kaŋ bɛ aa noom ka cit ka cik aa dhɛɛn.

Dinka LEKJOT

Ku na yaka kɔc yuɛ t kɔ c ŋatheke e ke bi we cuɔt, ke we ye naŋ lɛ c ŋo? kɔ c rac aye kɔ c rɛ c kɔk yuɛ t, ku bi k kajuec bɛɛr loom.