Luke 6:35 — Compare Translations

Dinka 2006

Na ye këya, nhiar kɔc atɛrdu, ku loi käpath tënë ke. Yakë käkkun gam ë path ku duɔ̈kkë ye ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï we cuɔ̈ɔ̈t. Wek abä acutdït apɛi yök. Ku wek aabï ya mïth Nhialic Madhɔl, rin alir puɔ̈u tënë kɔc ëbën, agut kɔc na cɔk këpath looi tënë ke, ke cïï ke tiŋ puɔ̈th, ku kɔc rac aya.

Dinka DIPBSS 2009

Ku week, yak kɔc de ater ne week nhiaar, ku yak ke luooi apiɛth, ku dhɛnki ke kaŋ, ke cin ke ŋathki; ke ariopdun abi dit, ku we bi aa mith ke Nhialic Awarjaŋ; ee piɔu adhuɛŋ keke kɔc cin piɔth ayi kɔc racpiɔth.

Dinka LEKJOT

Yaka kɔ c nɔŋ ater kene week nhiar, ku yaka ke loi apiath, ku yaka kɔc yuɛ t, ku duɔka dhu k den ber ya ŋɔɔth; ku rio p duɔn abi di t, ku we bi ya mi th ke Nhialinydit: ne ke yen piɔu ka c enɔŋ kɔ c cie leec ku yiki kɔ c rac.