Luke 6:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
go la luaŋ Nhialic ku lööm ayum yaath cï tɔ̈ɔ̈u tënë Nhialic ku ciɛm, ku gɛ̈m kacke aya bïk cam. Ku ayum kënë ëcï lɔ̈ŋda pëën bï kuat raan ë path cïï cam. Ee raan käk Nhialic yen ë ye cam ë rot.”
Dinka DIPBSS 2009
luɔi ci en lɔ ɣon e Nhialic, ku le kuin ci gam Nhialic noom, ku ciɛm, ku jɔ gam kɔc cath ne yen aya; ku aye kuin cii raan daŋ dueer cam, ee bany ke ka ke Nhialic kapac?
Dinka LEKJOT
ken bi lɔ luaŋ de Nhialic, ku loom monoi ci miaac, ku ciɛm ke, ku yin ke kɔ c ye tɔ kene yen eya; ke ce piath bi ya loi ne kɔc, aye bany ke ka ke Nhialic kepɛ c?