Luke 6:42 — Compare Translations

Dinka 2006

Acïï lëu ba wämuuth wɛ̈ɛ̈t bï kërɛɛc thiin ye looi puɔ̈l, tɛ̈ cïï yïn rot kɔŋ wɛ̈ɛ̈t ba kärɛc ye looi puɔ̈l. Awëëŋkui! Kaŋkë kärɛc yakë ke looi puɔ̈l, ku abäk lëu bäk wämäthkun jäl wɛ̈ɛ̈t bïk kärɛc thii yekë ke looi puɔ̈l.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku duɛɛre mɛnhkui yɔɔk adi, yan, Mɛnhkai, tɔ ya miite wɛlthiin nu e yinyin bei, ku yin guop yin cii timditt nu e yinyine woi? Yin ee raan de yic aguk, kɔne tim diit nu e yinyine bɛɛi bei, na ele, ke yin bi daai egɔk, ke yin dueer wɛɛl thiin nu e mɛnhkui nyin dap bɛɛi bei.

Dinka LEKJOT

Ka ba wanmuuth leu ne yook, Wu wanmaath, cɔ k ɣa kueny riɔɔr bei ne yinyin wude, ke yin ken timdiit tɔ ne yinyin bɛɛ ŋem? Yin ye medhum, kɔn timdiit tɔ ne yinyin nyaai, yeneka bin yin egɔk a go riɔɔr tɔ ne wanmuuth nyin leu ne kueny bei.