Luke 6:48 — Compare Translations

Dinka 2006

acït raan cï ɣɔ̈nde ŋiɛc buth tɛ̈thöny. Nawën la aboor bɛ̈n, ku cɔk pïu ɣöt gɔ̈ɔ̈l piny, ku ɣöt cïï yic cɔk päk rin cï ye ŋiɛc buth.

Dinka DIPBSS 2009

acit raan ci ɣot yik, ku jɔ keerkeer wec abi thuth, aci kuur lɔ yok: na wen, ke piny mol aret, go pieeu rot jap e ɣone kɔu, ku cii dueer tɔ lɔ nieŋnieŋ: luɔi ci keerkeerde wec e kuur nɔm.

Dinka LEKJOT

abi ciɛ t ran loi ɣonde, we c cok yi c e ke thuth, agut te bi k ke k kuur lɔ yo k: ku bɔ aboor, ku ye piau rɔ t ja p ne yeɣone, ku cii kɔn leu ne lue k, ne ke cene ye nyiɛ c wɛ c piny.