Luke 6:49 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku raan wɛ̈lkiɛ̈ piŋ ku cïï ɣa thek bï ke looi, acït raan ɣöt buth tɔ̈ ye aboor tëëk. Na la aboor bɛ̈n ke wit ɣöt!”

Dinka DIPBSS 2009

Ku raan e wel piŋ, ku cii keek e looi, yen acit raan e ɣot yik e tiɔp nɔm ke cin keerkeer ci wec; go pieeu rot jap e ɣone kɔu, ku jɔ dap wiik enɔnthiine; go ɣone riaak e riaak dit.

Dinka LEKJOT

Ku ran ye ke piŋ, ku cii ke ye loi, aci t ran e loi ɣot ne liɛt nom te cin te riir muk e, ku bɔ aboor, go lɔ riap piny elantoŋtɛi; ku jɔl riak de yeɣone di t.