Luke 7:22 — Compare Translations

Dinka 2006

Go wɛ̈tden bɛ̈ɛ̈r ku lueel, “Lak ku lɛ̈kkë Joon käk cäk tïŋ ku käk cäk piŋ, cɔɔr acï bɛn daai ëmën, ku aduany acï ya cath ku kɔc cï tuet acï tuet jal kegup, ku miŋ acï ya piŋ, ku kɔc cï thou aacï röt jɔt. Ku Wɛ̈t Puɔth Yam alëk kɔc ŋɔ̈ŋ nyïn.

Dinka DIPBSS 2009

Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Laki, lɛkki Jɔn ka cak tiŋ ku ka cak piŋ; coor acike tɔ yien, ŋol aciɛthki, kɔc cii wɛth dɔm acike tɔ waar, miŋ apiŋki, kɔc ci thou acike tɔ ɣɔɔr, kɔc kuany nyiin ayeke guieer welpiɛth.

Dinka LEKJOT

Go dhu k yook ke, Ye la k ɣɔu dhol, ku lɛɛka Jɔn kaŋ kedhia ka ca k ke ŋem ku piaŋeke; coor aacɔ k yiɛn, ŋot aacath, kɔ c nɔŋ abiɛl aacɔ k dem, ku miiŋ aapiŋ, kɔ c eke ci thou aacɔ k piir, aŋaaŋ aaye ciɛr thoŋpiath.