Luke 7:24 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën cï kɔc Joon jäl, ke Jethu jam ku tët kɔc Joon, “Ye raan yïndë yen cï wek la ror cïï ceŋ bäk la tïŋ? Ye raan puɔl yic ye wel nhom ë path cïmën ye yom aruɔ̈ɔ̈r wel nhom?

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci kɔc tuuce Jɔn jal, ke gɔl jam keke kut e kɔc ne kede Jɔn, yan, E we lɔ jɔɔric lak ŋo tiŋ? ee aruoor nieŋe yom, yen a lak tiŋ?

Dinka LEKJOT

Wen yi dutuuc ke Jɔn yi ci k leu wei, go duut gɔɔc ne yook ne Jɔn, Ye yeŋo e yaka lɔ ŋem roor? ye aruɔr ci yir ne yom?