Luke 7:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Ye raan yïndë yen cäk la tïŋ? Ye raan ceŋ alɛ̈th path apɛi? Kɔc ciëŋ alɛ̈th dhëŋ ku yekë mïïth path cam akölaköl aa kɔc pan bɛ̈nydït.
Dinka DIPBSS 2009
Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? ee raan ceŋ lupɔ lɔ nip? Tieŋki, kɔc ceŋ lupɔ ci lakelak, ku yek kak e mitemit cam, kek aye tɔu e ɣoot ke mahik yiic.
Dinka LEKJOT
Ku yeŋo e yaka lɔ ŋem? ye ran ci rɔ t piɔ th ne alanh lɔ nip? Ŋɛmka, kɔ c ye alɛth ke nuɔm piɔ th, ku yiki miith lɔcar cam, aaye ceŋ ne ɣoot ke meleek.