Luke 7:27 — Compare Translations

Dinka 2006

Rin Joon yen aye athör thɛɛr wël Nhialic jam riɛnke ëlä, ‘Ɣɛn abï raan tök kam kɔc käkkiɛ̈ luɛɛl, cɔl alëk kɔc bï dhël la guiir tënë yïïn.’ ”

Dinka DIPBSS 2009

Yen raan cii jam gɔɔr ne kede ki, yan, Tiŋ, yɛn tooc tunydi e yinɔm tueŋ, Raan bi kueerdu looiyic apiɛth e yinɔm tueŋ.

Dinka LEKJOT

Yenekee kene ye yen man ci gɔɔr, Ya ŋem, ɣan tooc dutunydie tueŋ bi yi ŋɔɔr, Bi dholdu lɔ juir ke yin ŋoot wei.