Luke 7:34 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku Manh Raan acï bɛ̈n ku ye mïth kek kɔc ku dëk ke ke, ku ayakë lueel, ‘Jethu akok, ku a dɛk määu. Ku amääth kek kɔc ajuër kut ku kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m!’

Dinka DIPBSS 2009

Wen e raan aci bɛn ke ye cam ku deh; aguɔki lueel, yan, Tiŋ raane, ee mamith ku ye raan e dek e mɔu aret, ku ye mɛthe e kɔc e atholbo tɔ kut keke kɔc e kerac looi!

Dinka LEKJOT

Ke Wen de raan beer bɛn ke ciɛm ku ye dek, yeneka ye we jam, Wuɔ ŋɛmka, kee mi th, ku kee medeŋdiit de piukeabiɛi, ee mɛ th e de mejueer ku kɔ c rac!