Luke 7:39 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën tïŋ raan akut Parathï wën cï Jethu gɔɔŋ ë kënë, ke jam yetök ëlä, “Na mony kënë ye raan käk Nhialic tïŋ, ŋuɔ̈t acï tïŋ ye gɔɔt ŋic, ye tiŋ yïndë, rin adëjöök.”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke Parithai wen ci Yecu cɔɔl, te ci en e tiŋ, ke jɔ lueel e yepiɔu, yan, Raane, tee ye nebi, adi ci tiiŋe ŋic, tiiŋ e jak en, ku adi ci taude ŋic; ee tiiŋ e kerac looi.

Dinka LEKJOT

Na ci Paritha ci Yecu cɔɔl ye ŋem, ke jam ne yepiɔu, jiɛm, Ye yerane, na ye nebi, e kee te ci luɔi de yetiŋ ci e ja k ne nyi c, lan yen tiŋ rac.