Luke 7:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Ku wël yenhom tik ku lëk Thaimon, “Ca kë looi ë tiŋ tënë ɣa tïŋ? Ɣɛn acï bɛ̈n paandu ku yïn akëc ɣa yiëk pïu ba cök lɔɔk. Ku yen tiŋë acä lɔɔk cök pïuken nyin, ku wuuny ke nhïmken nhom.
Dinka DIPBSS 2009
Go yenɔm wɛl tik, ku yook Thimon, yan, Ci tiiŋe tiŋ? Yɛn e bɛn ɣondu, ku yin ken a gam piu waak ɛn ke yacok: ku tiiŋe aci a waak cok e piu ke nyin, ku weec keek e nhiim ke yenɔm.
Dinka LEKJOT
Ku wel rɔ t tiik ku yook Thimon, Ye ca yetiŋe ŋem? Ɣan ci bɛn ɣondu, ku yin ken ɣa yiɛn piu waak ɣan ke ɣacok: ku kaci a waak cok ne piu ke yenyin, ku weec ke ne nhim ke yenom.