Luke 7:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu gäi wën piŋ yen wëlkä, ku wël yenhom thän awën buɔth ye ku lueel, “Acïn raan ca kaŋ yök kam kɔc Itharel la gam cït gam ë mony kënë.”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, te ci Yecu kake piŋ, ke jɔ gai e yen, go rot puk, ku yook kut e kɔc kuany ecok, yan, Wek yɔɔk, yan, Gam diit cit ekene akɛn kɔn yok, acakaa Yithraelic.

Dinka LEKJOT

Na ci Yecu keewelke piŋ, ke gɛi ne yen, ku wel rɔ t dun biɔth ecok ku yɔɔk, Ye we ya yɔɔk, Ya ɣan ken gam diit yinla kan yo k, agut en kɔ c ke Yithrael.