Luke 8:10 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, “Wek anyuth Nhialic bäänyden cäk ŋic thɛɛr. Ku kɔc kɔ̈k aabï käŋ ŋic ë kɛ̈ŋ ya lɛ̈k ke yiic, rin na cɔk alɔn ye kek daai, ka cïï käŋ bï tïŋ. Ku na cɔk alɔn ye kek wɛ̈t piŋ, ka cïk bï deet yiic.”

Dinka DIPBSS 2009

Go lueel, yan, Aci gam week ke we bi jam ci thiaan ŋic, jam de ciɛɛŋ de Nhialic: kɔc kɔk ayeke wɛɛt e kɛŋ; luɔi bi kek aa daai, ku ciki e daai apiɛth, ku luoi bi kek aa piŋ, ku ciki kaŋ e yok yiic.

Dinka LEKJOT

Go jam, Ye we eka ci yiɛn nyiny de kecikum de ceŋ de Nhialic: ku kɔ c kɔk aabi ya jaam ne parabool; bi k ŋem, ku ci k bi ya ŋem, bi k piŋ, ku ci k bi ya do t.