Luke 8:14 — Compare Translations

Dinka 2006

Kɔc kɔ̈k aya aa cït kɔ̈th cï lööny tɛ̈ ye tiim la kuɔɔth cil thïn, keek aa löŋ Nhialic piŋ. Ku käjuëc ke diir rin pïr pinynhom ë tɛ̈n, nhiɛ̈r jiɛɛk ku käpuɔth yekë wïc kepuɔ̈th aa bɛ̈n thïn, ku rɛckë löŋ Nhialic kepuɔ̈th.

Dinka DIPBSS 2009

Ku ka ci loony e kuɔɔth yiic ayek kɔc e jam piŋ, ku jɔki lɔ, agoke nyiɛɛc ne diɛɛr ee kek dieer e kaŋ ku bany ci kek bany ku kamit yek kɔɔr ka ke piire, ku ciki e luɔk apiɛth.

Dinka LEKJOT

Ku ka ci lony e kuɔth yi c, aye kɔ c ci piŋ, ku na yi kuanyki dholdenic, e ke dɛ c ne ka ke piny nom kene baany de kaŋ ku ka kɔɔr piɔu keek ke yepiire a ci k lok apiath.