Luke 8:16 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ben lɛ̈k ke, “Acïn raan cï mermer kaŋ ɣäth ɣöt ku kum nyin, tɛ̈dë ke tɛ̈ɛ̈u agen tɔ̈c cök. Aye tɔ̈ɔ̈u ɣöt ciɛl yic rin bï ɣöt amer yic tënë kɔc bɔ̈ ɣöt.

Dinka DIPBSS 2009

Acin raan e manyealath kooth, ku jɔ kuom nɔm piny e tony, ku tɛɛu e laŋarep thar aya; aye taau e kedaŋ nɔm, ke kɔc bɔ ɣot ke ke bi mac tiŋ.

Dinka LEKJOT

Acin ran ye lamba dɛɛp ku kum nom ne tony ka tɛɛu ne agen thar; aye muɔ k nhial, bi kɔ c lɔ ɣo t bi k riarde ŋem.