Luke 8:18 — Compare Translations

Dinka 2006

Piɛŋkë ku dɛtkë apath tɛ̈ ye wek wël piŋ, rin raan la këdäŋ abï bɛn muɔɔc, ku na ye raan cïn këdäŋ, ke këthiin ye tak lɔn tɔ̈ yen tënë ye, abï nyaai aya.”

Dinka DIPBSS 2009

Yak rot tht ne piŋ aa wek piŋ: raan de nɔm kaŋ, abi bɛ miɔɔc; ku raan cin nɔm kaŋ, acakaa ke ye tɔ ye kede abi noom tede ye.

Dinka LEKJOT

Ŋɛmka roth ne piŋ ye we piŋ; ran ye naŋ ke dɛ, e kabi bɛɛr ya miɔc, ku ran ye ciɛn ke dɛ, abene ke ye ta k ye tɔ ke yen nyaai.