Luke 8:24 — Compare Translations

Dinka 2006

Gokë puɔ̈ɔ̈c ku luelkë, “Bänyda, Bänyda! Ɣok aa muɔu.” Go Jethu rot jɔt ku rël yom ku atiaktiak. Gokë kɔ̈ɔ̈c ku la wär dïl.

Dinka DIPBSS 2009

Ku jɔki bɛn tede yen, bik ku packi, yan, Bɛny, wok thou. Go rot jɔt, ku nen yom ku athiakthiak de piu; agoki kɔɔc, ku lɔ wɛɛr diu.

Dinka LEKJOT

Goki bɛn enɔŋ en, ku packi, jamki, Yi Bɛny, Bɛny, wɔ thou. Go rɔ t jɔ t ku wɛɛi yom kene atitiak: goki kɔɔc, a lɔ piny diu.