Luke 8:25 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku thiëëc ke, “Tɛ̈ gamdun tɛ̈nɛn?” Gokë nhïïm la cɔ̈t ku riɔ̈ɔ̈ckë riɛldït cït kënë, ku jiɛɛmkë kamken, “Ye raan yïndë kënë, na cɔk a yom ku atiaktiak ë ke piŋ wɛ̈tde?”

Dinka DIPBSS 2009

Go ke thieec, yan, Nu gamdun tenou? Agoki riɔɔc, ku gɛiki, ku jɔki lueel kapac, yan, Ee raan cit ŋo ekene? raan ee yi yom yɔɔk ayi piu, agoki kede piŋ?

Dinka LEKJOT

Go ke thiec, Ye tɔ gamduɔn teno? Goki riɔc ku gɛiki, jamki ne roth, Yi yene yeŋa ekene, ye yi yom kene yi piu yɔɔk, ku yiki welke gam?