Luke 8:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Nawën tïŋ Jethu ke lor nhom ke loi wuɔɔu, ku cuɛt rot piny yenhom ku looi kiɛɛu apɛi, “Jethu, wën Nhialic Madhɔl yeŋö wïc ba looi tënë ɣa? Yïn aläŋ duk ɣa tëm awuɔ̈c.”
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, aci Yecu tiŋ, ke jɔ coot, ku cuɛt rot piny e yenɔm, ku jɔ lueel e rol dit, yan, Eeŋoda ne yin, Yecu, Wen e Nhialic Awarjaŋ? Yin laŋ, du ya leŋ wei.
Dinka LEKJOT
Na ɣɔn ye ŋem Yecu, ke cot areet, ku cuɛ t rɔ t piny ne yenom, ku jiɛm ne ror dit, Ye yeŋo ba bi loi wɔ yin, yin Yecu, Wen de Nhialinydiit Nhial? Yin laŋ, duɔne ɣa luc.