Luke 8:29 — Compare Translations

Dinka 2006

Ee jam këlä rin cï Jethu jɔŋrac yɔ̈ɔ̈k bï jal yeguɔ̈p. Ee ye jɔŋ kënë dɔm arak juëc, na cɔk dɛr piny bï rek cin ku cök ku tit, ke ŋot ke tueny ku dhoŋ luɔ̈ŋ kɔ̈th yecök. Ku ɣɛ̈th jɔk roor tɛ̈ cïï ceŋ.

Dinka DIPBSS 2009

Aci jɔŋ rac kɔn yɔɔk, an, Ba bei e raan guop. Aa ye cool e dɔm en e: go aa rek e kuɛɛt ku joth, ku jɔ aa tiit; ku jɔ kake ye mac aa dhoŋ, ku ye jɔŋ rac kuaath roor.

Dinka LEKJOT

Ne ke cen jɔŋ rac yɔɔk bi bɛn bei ne raan guɔ p. Ee ye jɔŋ rac cool e dom: a go ya co k tit ne kɔc, ku ye deer ne jo th ku luɔŋ; go ke ya dhoŋ kɔ th, ku ye jɔŋ rac kuaath roor.