Luke 8:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Go kɔc ëbën jal wɛt bïk kë cï rot looi la tïŋ. Nawën lek ɣet tënë Jethu, ke yök mony wäär la guɔ̈p jakrɛc ke cï nyuc Jethu cök, ke ceŋ alɛ̈th, ke la nhom cök. Gokë riɔ̈ɔ̈c.
Dinka DIPBSS 2009
Go kɔc lɔ biic lek ke ci looi tiŋ; goki bɛn te nu Yecu, ku yokki raan wen ci jɔɔk rac jal e yeguop, arɛɛr e Yecu cok, ke ceŋ lupɔ, aci nɔm piath; agoki riɔɔc.
Dinka LEKJOT
Goki bɛn bi k ke ci tuɔl bi ŋem; ku bi k enɔŋ Yecu, goki ran e ci ja k rac bɛn bei ne yeguɔ p yo k ke rɛɛr ne Yecu cok, ke ci rɔ t piɔ th ku ci nom jal loi: goki riɔc.