Luke 8:43 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku tiŋ tuany këc thɛ̈kde kɔ̈u kaŋ tɛɛm ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku rou ë tɔ̈ kɔc yiic. Ku yeen ëcï wëëu juëc gäm akïm, ku acïn akïm töŋ cï tuaanyde cɔl aŋuɛ̈ɛ̈n.

Dinka DIPBSS 2009

Ku tik anu, tiiŋ e cool e kueer e riɛm e run kathieer ku rou, ku aci weuke thol kedhie riɔp en akiim, ku acin akim toŋ ci e leu,

Dinka LEKJOT

Go tiik bɛn tiŋ nɔŋ tetook ye riɛm kueer ne run keethiɛr ku rou, ci weuke ria p kedhia yin ke kɔ c ke wal, ku cin toŋ leu en ne kuny,