Luke 8:45 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu thiëc, “Yeŋa cä gɔɔt?” Nawën cïn raan gɛ̈m ye rot, go Pïtɛr lueel, “Bɛ̈ny aa kɔc juëc cï kum kek aa yï pïk.”

Dinka DIPBSS 2009

Go Yecu lueel, yan, Eeŋa e jak ɛn? Go kɔc jai kedhie, go Petero ku kɔc cath ne yen lueel, yan, Bɛny, yin giŋ kut e kɔc ku thanyki yin, ku ba jɔ lueel, yan, Eeŋa e jak ɛn?

Dinka LEKJOT

Go Yecu jam, Ye yene yeŋa ci a ja k? Na wen ajai kɔc kedhia, ke Petero, ku kɔ c tɔ kene yen jam, Yii Bɛny, ee duut yeneka thany yin riekki yin.